Em 2003 tivemos a honra de participar e sermos selecionados para receber este grande prémio pela nossa cooperação e contribuição para o desenvolvimento e a promoção dos bulbos de flor junto a diferentes organizações nacionais e internacionais.
O prémio foi entregue a diferentes personalidades do setor. Poder partilhar com eles esta incrível experiência faz-nos sentir muito orgulhosos.
Queremos destacar o merecido prémio concedido ao Dr. Jacobo Cornelius Buschman pelo compromisso, trabalho e interesse, dedicação e simplicidade de um profissional honesto que tem deixado para trás um intenso e imenso trabalho científico e informativo. São numerosos os textos informativos, boletins técnicos, artigos especializados, testes em plantações de diferentes espécies, manuais de cultivo e viagens ao nosso país. Sempre, “Professor”, estamos muito gratos pela sua contribuição como profissional e como pessoa.
Fotos fornecidas pela revista Cultivo & comercio plantflor.
Apesar do que muitos possam pensar, pelo seu sereno e constante trabalho, pela sua tenacidade e pelo seu enorme e altruísta esforço queremos também agradecer o trabalho do Senhor José Miguel Soriano García, fiel colaborador, em Espanha, do nosso querido “Professor”. José Miguel faleceu no início de agosto de 2011. Tal como escreveu certa vez na sua dedicatória num dos seus muitos livros publicados:
Queremos, nesta ocasião, agradecer e reconhecer o seu enorme trabalho, sempre altruísta, e sermos aqueles que dirão ao Sr. José Miguel Soriano García, muito obrigado, bom amigo, pelo teu amor e dedicação pelo bulbo.
Não queremos deixar passar a oportunidade de agradecer a todas as pessoas, organizações e empresas do sector pelo grande esforço, árduo e difícil trabalho para melhorar os nossos produtos e desenvolver a nossa atividade na Espanha e em Portugal, sem estas pessoas não teria sido possível chegar onde estamos agora.
En el año 2003 tuvimos la suerte de participar y ser seleccionados para recibir un gran premio, por nuestra cooperación y contribución al desarrollo y promoción de los bulbos de flores con diferentes organizaciones nacionales e internacionales.
El premio fue entregado a diversas personalidades del sector, sintiéndonos muy orgullosos de poder compartir con ellos esta increíble experiencia.
Destacar el merecidísimo premio entregado al Dr. Jacobo Cornelius Buschman, por su abnegación, trabajo e interés, entrega y sencillez de un profesional honesto, que ha dejado tras de sí una intensa e inmensa labor científica y divulgativa. Son innumerables los textos informativos, los boletines técnicos, artículos especializados, ensayos en plantaciones de diferentes especies, manuales de cultivo, y viajes realizados a nuestro país. Siempre, “Profesor”, le estaremos agradecidos como profesional y como persona.
fotos cedidas por la revista cultivo & comercio plantflor.
A pesar de lo que muchas personas puedan pensar, por su trabajo callado y constante, su tenacidad y su enorme esfuerzo siempre altruista, queremos dar también nuestro agradecimiento a la labor de D. José Miguel Soriano García, fiel colaborador, en España, de nuestro querido “Profesor”. José Miguel falleció a principios de agosto de 2011, Como él una vez nos escribió en su dedicatoria en uno de sus muchos libros publicados:
Queremos, en esta ocasión, agradecer, y reconocerle su enorme trabajo siempre desinteresado y ser nosotros quienes digan a D. José Miguel Soriano García, gracias buen amigo, por tu afición y sufrimiento con los bulbos.
No queremos perder la oportunidad de agradecer a todas aquellas personas, organizaciones y empresas del sector el gran esfuerzo, el duro y difícil trabajo para mejorar nuestros productos y desarrollar nuestra actividad en España y Portugal, sin ellos no hubiera sido posible llegar donde estamos.
